一般主題General Topic
/ 徐安妮An-Nie Hsu
關鍵詞：
電影字幕翻譯 ； 功能翻譯 ； 關聯-順應模式 ； 德/漢翻譯 ； 跨文化溝通
Keywords：
Film Subtitles Translation ； Functional Translation ； Relevance-Adaptation Modell ； German-Mandarin Translation ； Cross-Cultural Communication
一般主題General Topic
/ 陳奕廷Yi-Ting Chen
關鍵詞：
果多尼 ； 女店主 ； 跨文化戲劇 ； 翻譯 ； 改編
Keywords：
Goldoni ； La locandiera ； intercultural theatre ； translation ； adaptation
一般主題General Topic
/ 林韋君Wei-Chun Lin
關鍵詞：
葉森 ； 穿越時空 ； 互文 ； 瘟疫與霍亂 ； 閱讀
Keywords：
Yersin ； through time and space ； intertextuality ； plague and cholera ； reading
一般主題General Topic
/ 張彣卉Wen-Hui Chang
關鍵詞：
山颯 ； 《柳的四生》 ； 法國華裔 ； 家國 ； 離散
Keywords：
Chinese-French ； Diaspora ； Hometown ； Les quatre vies du saule ； Shan sa
一般主題General Topic
/ 李依瑾Yi-Jin Li
關鍵詞：
一個陌生女人的來信 ； 跨媒體敘事 ； 電影改寫 ； 兩性觀 ； 徐靜蕾
Keywords：
Stefan Zweig ； narrative techniques ； Gender perspective ； Xu Jing-lei ； transmedia narrative
一般主題General Topic
/ 許孟蓉Meng-Jung Hsu
關鍵詞：
日語學習 ； 學習動機 ； 學習態度 ； 第二外國語
Keywords：
Japanese learning ； learning motivation ； learning attitude ； second language