一般主題General Topic
/ 蔡嘉琪Chia-Chi TSAI
關鍵詞：
第二外語、
非主修日文、
日語初級、
日語教材、
大學自編教材
Keywords：
the second foreign language,
non-major Japanese,
elementary Japanese,
Japanese teaching materials,
self-compiled materials of university
一般主題General Topic
/ 王品翔Pin Hsiang Wang
關鍵詞：
帕斯 ； 詩歌翻譯 ； 創造性翻譯 ； 唐代律詩 ； 杜甫
Keywords：
Octavio Paz ； poetry translation ； creative translation ； regulated verse ； Du Fu
一般主題General Topic
/ 笹岡敦子Atsuko SASAOKA
關鍵詞：
翻譯人才培育 ； 經驗學習模型 ； 學習成效 ； 專業意識 ； 知識發展
Keywords：
Interpreter training ； Experiential Learning model ； learning outcome ； professional awareness ； knowledge development
一般主題General Topic
/ 郭聰Cong GUO
關鍵詞：
重譯 ； 譯者風格 ； 《老人和大海》 ； 《老人與海》 ； 語料庫方法
Keywords：
retranslation ； translator styles ； The Old Man and the Sea ； corpus-based method
一般主題General Topic
/ 盧嫕Lu Yi
關鍵詞：
《玫瑰的名字》 ； 文本旅行 ； 1980年代中國大陸 ； 偵探小說，「後現代主義」技法
Keywords：
The Name of the Rose ； traveling text ； mainland China in 1980s ； detective novel ； Postmodernism technique
一般主題General Topic
/ 黃詩嫻Shi-Xian HUANG
關鍵詞：
台北 ； 文化混雜性 ； 《五星級魚干女》 ； 後現代拼貼 ； 懷舊電影
Keywords：
Taipei ； Cultural Hybridization ； ＜Welcome to the Happy Days＞ ； Pastiche ； Nostalgia Film