前期出版

第1期

《輔仁外語學報:語言學、文學、文化》創刊號

Fu Jen Journal of Foreign Languages: Linguistics, Literature, and Culture, vol. 01

一般主題General Topic

中日口語言談訊息結構的比對分析 A Contrastive Analysis of the Information Structures in Verbal Discourse in Chinese and Japanese

/ 楊承淑Cheng-shu Yang

關鍵詞：言談訊息結構、訊息地盤理論、中日同步口譯
Keywords： discourse information structure；territory theory of information；simultaneous interpretation from Japanese into Chinese

1

一般主題General Topic

東吳大學語言中心推動外語自學小組織規劃機制與執行階段研究 Organization and Coordination of Self-access Language Learning Groups at Soochow University

/ 趙佳音Chia-Yin Chao

關鍵詞：外語自學、活動規劃、自律學習、自發學習
Keywords： self-access language learning（SALL）；activity design；self-regulation；self-motivation

37

一般主題General Topic

〈星落秋風五丈原〉的敘事詩特質—中國、日本、西方三者素材的運用 Epic Characteristics in "Wu-Chang-Yuan, The Fallen Star in the Autumn Wind"—applying Chinese, Japanese and the Western source materials—

/ 黃翠娥Tsui-o Huang

關鍵詞：敘事詩、三國演義、荷馬、土井晚翠、諸葛亮
Keywords： epic；The Romance of the three kingdoms；Homer；Doi-bansui；Zhu-Ge-Liang

55