《源氏物語》被譽為日本文學史上最偉大的傑作之一，以細膩的情感描寫與複雜的人際關係刻畫而歷久不衰。本文聚焦於〈若菜〉一卷，〈若菜〉卷不僅是全書結構中的關鍵轉捩點，更展現出多層次且開放的敘事空間，激發出豐富而多元的詮釋可能。本文探討〈若菜〉卷的敘事策略如何與二十世紀以降的現代小說產生呼應，彰顯《源氏物語》跨越時代的文學魅力與創新性，並分析其精湛的敘事藝術、深刻的人性洞察以及超越時代藩籬、歷久彌新的普世價值與思想意涵。
The Tale of Genji is widely regarded as a masterpiece of Japanese literature, celebrated for its subtle emotional expression and its intricate portrayal of human relationships. This study focuses on the “Wakana” chapter, a pivotal structural turning point in the narrative. The chapter opens up a multilayered and indeterminate narrative space that invites a wide range of interpretations. This paper examines how the narrative strategies found in "Wakana" resonate with twentieth-century and later modern novels, highlighting The Tale of Genji’s enduring literary appeal, narrative sophistication, and profound insights into human nature, while underscoring its universal values that transcend temporal boundaries.