作者
阿夫雷德‧特龍貝棣 ； 陳永禹；蔡雅菁；黃顯媛
Author
Yung-Yu Chen；Ya-Ching Tsai；Shian-Yuan Huang
摘要
《人類語言共同啟源說》為二十世紀初義大利語言學家阿夫雷德．特龍貝棣(Alfredo Trombetti, 1866-1929)的重要代表作。本譯文為該書前言的翻譯。翻譯本文的構想來自於香港中文大學電子工程學系王士元教授。但要找到此書並不容易，幸虧得到輔仁大學義大利文系博義道神父(Paolo Cumin)的幫助，才找到義大利文原書。翻譯初稿首先由目前就讀輔仁大學語言所黃顯媛所完成，書中的德語部分是輔仁大學語言所陳永禹教授的翻譯，最後全書的校正與修訂是由香港中文大學語言所研究生蔡雅菁和陳永禹教授共同完成。
Synopsis