最新消息What's New

2024/11/3

Appreciation and CFP

2024.11.03  
Dear Paper Presenters, Moderators and Participants, 

  

Thank you all for your contributions to and participation in the 2024 International Conference on Transition and Transformation:  Explorations in Language, Literature, Culture, and Translation.  We hope that the conference was a meaningful experience of academic presentations and exchanges, learning and reflection for you as it was for us. 

We would like to sincerely invite you to continue to write and revise your papers related to the issues covered in this conference, and submit them to issue 25 of Fu Jen Journal of Foreign Languages (FJJFL): 
Transition and Transformation: Explorations in Language, Literature, Culture, and Translation. 

Submission deadline: June 30,  2025

Publication date: December 31, 2025

For more information about formatting requirements and formatting details, please check the online CFP (English) and (Chinese) as well as FJJFL's General Submission Guidelines
enlarged  enlarged

Thank you again and we wish you all the best in your academic career. 

Cordially, 


Christine Chou, Jean-Yves Heurtebise, Tsui-O Huang, Kate Chiwen Liu, Wenling Su 
Conference Organization Committee 

Link:http://cfl.fju.edu.tw/research.asp?AR_ID=4
2024/10/31

The Conference will be held in person; a switch between the second and the third keynote speeches.

Dear all, 

The New Taipei City government, as well as many other cities', has announcement that class-and-work will proceed as usual, so we will have our conference in person. 
If you, for some reason, cannot make it to Fu Jen, please write email to us at cfllconference@gmail.com, or call Lynn Lee at 0937195529. 
Have a safe trip to Fu Jen, and let's look forward to a great intellectual feast!

p.s. Another adjustment of conference program (please check it here):
Since Dr. Pascal Chabot's trip to Taiwan was hindered by the typhoon, he will have to deliver his speech online from Belgium. Out of consideration of Taiwan-Belgium time difference, his talk will be switched with Dr. Christine Huang's.  

2024/10/30

Typhoon Advisory for the 2024 International Conference

Dear Conference Participants: 

Tropical Storm Kong-Rey

  • If the New Taipei City government announces on 10/31 that work and class will both be canceled on 11/1 due to the typhoon, the 11/1 conference will be held online instead. 

  • Further instructions regarding the online conference setup will be given after Thursday 8:00 pm should we need to change our format. 

  • If no such class-and-work cancellation notice is issued by the New Taipei City government, the conference will proceed onsite, while we will try to accommodate the conference participants' safety concerns on an individual basis.  

  • The same applies if typhoon Kong-Rey strikes New Taipei City only for one day (Friday): we will have our conference onsite on 11/2 this Saturday as long as there is no cancellation of class and work from the New Taipei City government issued on the evening of 11/1.

In a word, our priority goes to holding the conference onsite, and we switch to the online mode only when we are notified by the New Taipei City government that class and work are to be canceled. The conference staff members are getting ready for both possible modes. 

Thank you for your attention and please stay tuned.

2024/11/2

For International Participants: Nuit Blanche 11.02~03

白晝之夜+故宮爵士夜 11月2日(週六)晚間17:00-21:00

白晝之夜 Nuit Blanche  11.02~03
URL:https://www.nuitblanche.taipei/guide/
故宮爵士夜 Jazz Night at Palace Museum  11.02  19:00~20:00
URL:https://www.npm.gov.tw/Activity-Content.aspx?sno=04013860&l=1
 
2024/10/5

The Official Website of the conference is now online!

Welcome to 
2024 International Conference on Transition and Transformation: Explorations in Language, Literature, Culture, and Translation.

 

Keynote speakers

● Dr. Pascal Chabo | What Future for the Imaginary of Transitions?
● Dr. Rachid Boutayeb | Translation between Culture and Civilization: Towards a Critical Theory of Interculturality
● Dr. Yi-Hui Christine Huang | Unraveling the Dynamics of Crisis Management, Media Influence, and Societal Transformations

 

We invite all interested participants to complete their registration by October 23 (Wednesday).

Please use the following link to register: Click here. We are excited to see you participate in this event.

For inquiries, please contact us at 02-29053307 or via email at CFLLconference@gmail.com.

2024/10/5

輔仁大學外語學院誠摯地邀請您參加「輔仁大學外語學院 2024 國際研討會」

輔仁大學外語學院誠摯地邀請您參加「輔仁大學外語學院 2024 國際研討會」
此次研討會將於2024年11月1-2日(星期五、六)假本校德芳外語大樓舉行,開幕式訂於11月1日上午8時45分。
本研討會主題為「轉銜 · 轉變:外語、文學、文化與翻譯之探究」,特邀請三位學界重量級教授進行專題演講,講者與演講主題如下:

● 帕斯卡爾·夏博(Dr. Pascal Chabot)| What Future for the Imaginary of Transitions?
● 拉希德·布塔耶布(Dr. Rachid Boutayeb)| Translation between Culture and Civilization: Towards a Critical Theory of Interculturality
● 黃懿慧(Dr. Yi-Hui Christine Huang)| Unraveling the Dynamics of Crisis Management, Media Influence, and Societal Transformations
此外,本研討會論文子題包含:
● Cultural Transitions and Inter-Asia Connections
● Cross-Cultural Communication and Language Education
● Transition & Transformation of Literary & Historical Narratives (Panel in French)
● Conditions and Limits of Linguistic-cultural Transitionality (Panel in French)
● Intersections of Literature and Critical Praxis
● Literary Translation, Adaptation and Self-Translation
● Transmediality in Narratives
● Translation as Cross-cultural Communication
● Cultural Translation and Audience Reception
● Transmediation in Sound and Lyrics
● Cultural Movements, Connections and Interdisciplinary Encounters
● Translation: Developments of Creativity & Influences


歡迎有意願參加者於10月23日(星期三)前完成報名,報名網址:https://reurl.cc/34ZX1R
期待與您共襄盛舉!聯絡電話:02-29053307,信箱:CFLLconference@gmail.com。